蛇草莓

宫迫博之 つみきみほ 平泉成

古怪山庄

李艳萍 麦家琪 成奎安

魔鬼卡车

埃里克·蒋曼 Justin Urich 艾米·布鲁克斯

巅峰拍档第三季

杰里米·克拉克森 詹姆斯·梅 理查德·哈蒙德

条子骇客（原声版）

法瑞斯·法瑞斯 托克尔·彼特森 Göran Ragnerstam 西西拉·凯尔 伊娃·罗斯 Christian Fiedler Erik Ahrnbom Harry Goldstein Michael Fares Viktor Friberg Jan Fares Yngve Dahlberg Kerstin Hellström Paula McManus Maj-Lis Hörne Sven-Åke Gustavsson Elisabet Svensson 杰克尔·法尔斯特伦 Carina Boberg

疯子2

尼克·帕隆博 Angela Summers

爱到房倒屋塌

史蒂夫·马丁 奎恩·拉提法 尤金·列维 琼·普莱怀特

条子骇客（国语版）

法瑞斯·法瑞斯 托克尔·彼特森 Göran Ragnerstam 西西拉·凯尔 伊娃·罗斯 Christian Fiedler Erik Ahrnbom Harry Goldstein Michael Fares Viktor Friberg Jan Fares Yngve Dahlberg Kerstin Hellström Paula McManus Maj-Lis Hörne Sven-Åke Gustavsson Elisabet Svensson 杰克尔·法尔斯特伦 Carina Boberg

西柏林恋曲

克里斯蒂安·乌蒙 德特勒夫·布克 卡佳·达诺沃斯基

行运超人（国语版）

杨千嬅 梁朝伟 郑中基 杜丽莎 谷德昭 邓健泓 雷颂德 安雅 王合喜 张智尧 方中信 张达明 苏永康 李彩桦 何超仪 余文乐

英语完全征服

李奈映 张赫

偷欢嫁期

金承佑 金廷恩 边希峰 成志娄 张恒准

贴身兄弟（国语版）

马特·达蒙 格雷戈·金尼尔 伊娃·门德斯 Wen Yann Shih 西摩·卡塞尔

贴身兄弟（原声版）

马特·达蒙 格雷戈·金尼尔 伊娃·门德斯 Wen Yann Shih 西摩·卡塞尔

跳跃大搜查线2：封锁彩虹桥

织田裕二 深津绘里 水野美纪 中山裕介 小野武彦 佐户井贤太 いかりや長介 真矢美纪

不一样的奇遇

瑞斯·伊凡斯 米兰达·奥图 Justine Clarke

新扎师妹2（粤语版）

杨千嬅 吴彦祖 林雪 黄浩然 张英才 周聪 蒋怡 许绍雄 森美 郭晓冬

我的野蛮男友

张达明 袁洁莹 李惠敏 曹永廉

獸性新人類之艷星劫

黎耀祥 张慧仪

马里布绑票案

Jamie Kennedy Taye Diggs Anthony Anderson

阴阳路19：我对眼见到嘢

罗兰 雷宇扬 陈颖妍 张豪龙 王合喜 任港秀 唐家辉 林伟贤

防弹武僧（粤语版）

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 罗素·袁 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基

飞龙再生（粤语版）

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 钟丽缇 刘兆铭 谢霆锋 陈冠希 张坚庭

鬼屋

艾迪·墨菲 特伦斯·斯坦普 内森奈尔·帕克 玛莎·托马森 詹妮弗·提莉

浪漫刺客

未录入

非常浪漫

佟大为 孙兴 倪虹洁 宋佳

辣妈辣妹

杰米·李·柯蒂斯 琳赛·洛翰 马克·哈蒙 海尔德·高德 查德·迈克尔·墨瑞 斯蒂芬·托布罗斯基 克里斯蒂娜·怀道尔 瑞恩·马尔伽里尼 海利·哈德森 赵家玲 宋静秀 威利·加森 迪娜·沃特斯 朱丽叶·冈扎罗 Christina Marie Walter 希瑟哈西 罗娜·斯科特 Chris Carlberg 丹尼·鲁宾 海登·坦克 凯登·博伊德 马克·麦克卢尔 克里斯赫斯勒 杰夫·马库斯 玛丽·艾伦·特雷纳 丹尼尔·雷蒙特 李伯恩 Amir Derakh Jeff Hoferer

少年特工科迪

希拉里·达芙 弗朗基·穆尼兹 安吉·哈蒙 凯斯·大卫

唱歌神探

小罗伯特·唐尼 罗宾·怀特 梅尔·吉布森 杰瑞米·诺森 凯蒂·霍尔姆斯 阿德里安·布罗迪

憨豆特工国语

罗温·艾金森 塔莎·德·瓦斯康赛洛丝 本·米勒 格雷·怀斯 道格拉斯·迈克弗兰 特伦斯·哈维 凯文·麦克纳利 蒂姆·皮戈特-史密斯 妮娜·扬 Rowland Davies 娜塔莉·安博莉亚 Philippa Fordham 约翰·马尔科维奇 蒂姆·贝灵顿 内维尔·菲利普斯 奥利弗·福德·戴维斯 山姆·比兹利 凯文·摩尔 法鲁克·普鲁提 珍妮·加洛韦 海莉·埃克 塔尼娅·戴维斯 厄俄斯·蔡特 盖·耶·韦斯特霍夫 克里斯·塔伦特 詹姆斯·格林尼 特雷弗·麦克唐纳 詹姆斯·恩布里 彼得·休伊特 诺曼·坎贝尔·里

我的冒牌男友

Philippe Drecq Frédéric Diefenthal .

千机变粤语

钟欣潼 蔡卓妍 郑伊健 何超仪 成龙 陈冠希 莫文蔚 黄秋生 张达明 杜汶泽

贴身兄弟（原声版)

马特·达蒙 格雷戈·金尼尔 伊娃·门德斯 西摩·卡塞尔 Troy Michael

花与血

亚当·桑德勒 艾米丽·沃森 Salvador Curiel Sissy Lake Rogerlyn Kanealii Wakinekona Iris S. Weinkoff

贴身兄弟（普通话版）

亚当·尚克曼 Steve·Tyler 林·沙烨 卢克·威尔逊 罗娜·迈特拉 贝拉·索恩 莱尼·克拉克 道格·琼斯 汤姆·布拉迪 格雷戈·金尼尔 梅丽尔·斯特里普 弗朗基·穆尼兹 金·肯德尔 西摩·卡塞尔 戴恩·库克 布莱恩·库瑞 基拉·桑切斯 石文燕 马特·达蒙 斯凯勒·斯通 泰伦斯·伯尼·海恩斯 伊娃·门德斯 杰西卡·卡普肖 Bridget·Tobin 约翰尼·希科 彼得·丹特 迈克·切罗内 加里·瓦伦廷 雪儿 Deborah·Smith·Ford Troy·Brown Adam·Ciesielski 

条子骇客 原声版

Yngve·Dahlberg 法瑞斯·法瑞斯 杰克尔·法尔斯特伦 伊娃·罗斯 Sven-Åke·Gustavsson Göran·Ragnerstam Christian·Fiedler 托克尔·彼特森 西西拉·凯尔 Viktor·Friberg Carina·Boberg Elisabet·Svensson Jan·Fares