山形尖叫

成海璃子 泽村一树 Akira 麻衣子 竹中直人 桐谷美玲 入江纱绫 温水洋一 井口升 六平直政 石桥莲司 岩松了

上流社会（1989）

比利·沃拉克 德文·德瓦斯奎兹 艾凡·里察斯 帕特利斯·詹宁斯 海蒂·科扎克 Ben Slack 杰森·威廉姆斯

上海正午（普通话版）

成龙 欧文·威尔逊 刘玉玲 袁之正 山德·贝克利 于荣光 杰森·康纳利 沃尔顿·戈金斯 阿德里安·多瓦尔 斯黛茜·格兰特 凯特·鲁宾 区亨利 西蒙·本克 萨姆·西蒙 A·C·彼得森 雷德·戴利 吉姆·谢尔德 Mike Mitchell Shayne Wyler 朱迪·汤普森 Jim Finkbeiner 张铮 郑启蕙 Larry Lam Michael Tod 元彪

上海正午（2000）

成龙 欧文·威尔逊 刘玉玲 袁之正 山德·贝克利 于荣光 杰森·康纳利 沃尔顿·戈金斯 阿德里安·多瓦尔 斯黛茜·格兰特 凯特·鲁宾 区亨利 西蒙·本克 萨姆·西蒙 A·C·彼得森 雷德·戴利 吉姆·谢尔德 Mike Mitchell Shayne Wyler 朱迪·汤普森 Jim Finkbeiner 张铮 郑启蕙 Larry Lam Michael Tod 元彪

谁来陪我过圣诞

本·阿弗莱克 乌多·基尔 汤姆·肯尼 詹妮弗·莫里森 菲尔·刘易斯 皮特·杰森 西恩·马奎特 斯蒂芬·鲁特 克里斯蒂娜·艾伯盖特 大卫·塞尔比 詹姆斯·甘多菲尼 Linda·Kerns 马绍尔·曼尼什 斯蒂芬妮·法拉希 阿尼卡·诺尼·罗斯 凯瑟琳·欧哈拉 Angela·Gacad 琼·布莱尔 John·Thurner 乔什·祖克曼 肯特·奥斯博内 Bill·Macy 海莉·诺艾儿·强森 Caitlin·Fein Amanda·Fein Richard·Strobel Bridgette·Ho K.·Tro

社交动物

卡莉·查肯 乔什·拉德诺 阿雅·卡什

绅士现形记

维尔娜·丽丝 加斯通·莫辛 诺拉·里奇 阿尔贝托·廖内洛 奥尔加·维利

神鬼奇谋

克里斯蒂安·史莱特 蒂姆·艾伦 波西亚·德·罗西 理查德·德莱福斯 比利·康诺利 彼得·麦克内尔 鲁保罗 约瑟夫·斯科伦 尤金·里皮斯基 肖恩·多伊尔 Louis Di Bianco 托尼·纳波

生存执照

西岛秀俊 菅田俊 镰田小惠子 麻生久美子 哀川翔 洞口依子 大杉涟 铃木弘满 丰原功补 役所广司 诹访太朗

生存家族（日语版）

小日向文世 深津绘里 泉泽祐希 葵若菜 时任三郎 藤原纪香 大野拓朗 志尊淳 渡边绘里 宅麻伸 柄本明 大地康雄 松浦雅

生存家族（普通话版）

小日向文世 深津绘里 泉泽祐希 葵若菜 时任三郎 藤原纪香 大野拓朗 志尊淳 渡边绘里 宅麻伸 柄本明 大地康雄 松浦雅

审死官粤语版

吴孟达 周星驰 胡立成 侯焕玲 黄一飞 苑琼丹 曹荣 梁家仁 秦沛 郑家生 吴家丽 朱咪咪 车保罗 高雄 曾近荣 艾威 梅艳芳 秦煌 梁心 张志平 李成昌 邓泰和 林富伟 王天林 戚其义 郑君绵

审死官普通话版

吴孟达 周星驰 胡立成 侯焕玲 黄一飞 苑琼丹 曹荣 梁家仁 秦沛 郑家生 吴家丽 朱咪咪 车保罗 高雄 曾近荣 艾威 梅艳芳 秦煌 梁心 张志平 李成昌 邓泰和 林富伟 王天林 戚其义 郑君绵

圣诞奇妙公司原声版

格什菲·法拉哈尼 皮奥·马麦 阿兰·夏巴 格雷瓜尔·鲁迪格 奥黛丽·塔图 布鲁诺·桑切斯 大卫·马赛

圣诞奇妙公司普通话版

格什菲·法拉哈尼 皮奥·马麦 阿兰·夏巴 格雷瓜尔·鲁迪格 奥黛丽·塔图 布鲁诺·桑切斯 大卫·马赛

胜赔人生

潘卡·特里帕蒂 阿布舍克·巴强 拉吉·库玛 法缇玛·萨那·纱卡 阿迪亚·罗伊·卡普尔 桑亚·玛荷塔 罗希特·萨拉夫 莎利尼·瓦察 阿努拉格·巴苏 拉胡尔·巴加 维克·阿休亚

失位1961

皮埃尔·埃泰 阿妮·内尔森

实习生原声版

罗伯特·德尼罗 C·J·威尔逊 安妮·海瑟薇 彼得·瓦克 莫莉·伯纳德 史蒂文·韦斯 安德鲁·兰内斯 玛丽·凯·普莱斯 迈克尔·曼 克里斯蒂娜·布鲁卡托 扎克·珀尔曼 亚当·德维尼 纳特·沃尔夫 安德雷斯·霍尔姆 琳达·拉文 克里斯汀·伊万格丽斯塔 里德·斯科特 德瑞娜·德尼罗 凯勒布·朗 Erin·Mackey 利兹·霍坦 克里斯蒂娜·谢勒 西利亚·维斯顿 史蒂夫·维诺维奇 蕾妮·罗素 肖恩·克莱尔 乔乔·库什纳 杰森·奥利 瓦莉斯·柯里-伍德 西德尼·莫顿 马克斯·埃森 埃利奥特·维拉尔

实习生普通话版

罗伯特·德尼罗 C·J·威尔逊 安妮·海瑟薇 彼得·瓦克 莫莉·伯纳德 史蒂文·韦斯 安德鲁·兰内斯 玛丽·凯·普莱斯 迈克尔·曼 克里斯蒂娜·布鲁卡托 扎克·珀尔曼 亚当·德维尼 纳特·沃尔夫 安德雷斯·霍尔姆 琳达·拉文 克里斯汀·伊万格丽斯塔 里德·斯科特 德瑞娜·德尼罗 凯勒布·朗 Erin·Mackey 利兹·霍坦 克里斯蒂娜·谢勒 西利亚·维斯顿 史蒂夫·维诺维奇 蕾妮·罗素 肖恩·克莱尔 乔乔·库什纳 杰森·奥利 瓦莉斯·柯里-伍德 西德尼·莫顿 马克斯·埃森 埃利奥特·维拉尔

世纪大劫案

古勒莫·法兰塞拉 迭戈·佩雷蒂 路易斯·卢克 巴勃罗·拉戈 拉斐尔·菲洛

史努比的故事：魔术师

未录入

史努比的故事：查理布朗的感恩节

未录入

手风琴（1934）

彼得·萨温 伊·舍普琴科 Zoya·Fyodorova·Zoya·Fyodorova 尼古拉·戈洛夫

瘦身男女（普通话版）

刘德华 郑秀文 王天林 林雪 黑川力矢 佐膝佳次

四眼天鸡

哈里·谢尔 琼·库萨克 扎克·布拉夫 罗志祥 斯科特·门维尔 胡安娜·布斯彻 帕特里克·沃伯顿 帕特里克·斯图尔特 华莱士·肖恩 内森·克莱斯 亚当·威斯特 斯蒂夫·扎恩 安妮·洛克哈特 Steve·Bencich 马克·沃尔顿 保罗·佩普 达拉·麦加瑞 大卫·考吉尔 Matthew·Josten 佛莱德·威拉特 盖瑞·马歇尔 凯瑟琳·欧哈拉 艾米·塞德丽丝 埃迪·弗里森 莫娜·马歇尔 杰森·哈里斯 帕特·弗雷利 乔·怀特 克里斯·埃杰利 马克·汀戴尔 Tom·Amundsen 唐·诺茨 Brittney

孙悟空大战盘丝洞 （粤语版)

罗家英 林子聪 解斯童 陈浩民 常钰词 文凯玲 何浩文 火星 甄琪 方敏婷 云千千 曹思诗 余澜

孙悟空大战盘丝洞 （普通话版）

罗家英 林子聪 解斯童 陈浩民 常钰词 文凯玲 何浩文 火星 甄琪 方敏婷 云千千 曹思诗 余澜

神奇手机

茱迪丝·谢拉 兰尼克·加特里 珍妮芙·德克 弗拉基米尔·康斯金尼 让-巴蒂斯特·莫尼耶 寇朵拉·雷耶尔

算死草（国)

林保怡 周星驰 莫文蔚 李兆基 罗家英 张达明 葛民辉 刘以达 方保罗 黄伟文 邱淑贞 唐宁 钟景辉 潘雁英 兰茜

算死草（粤)

周星驰 葛民辉 莫文蔚 邱淑贞 林保怡 刘以达 黄伟文 罗家英 陈豪 张达明 李兆基

死者的孩子

Andrea·Mackris

四大金钗

史可 雪村 谢娜 九孔 陈宣裕 艾玛 钟昀呈

双子星大冒险

迪伦·斯普罗斯 科尔·斯普罗斯 布兰达·宋 菲尔·刘易斯 黛比·瑞恩 Matthew·Timmons

市民警察69

佐藤二朗 百田夏菜子 玉井诗织 早见明里 酒井敏也 松野井雅

史坦顿岛

拉里·米切尔 伊桑·霍克 多米尼克·福穆萨 文森特·多诺费奥 伊安·布瑞南 朱丽安妮·尼科尔森 约翰·沙拉恩 西摩·卡塞尔 阿德里安·马丁内斯 林恩·科恩 大卫·瓦迪姆 迈克尔·霍根 Sonny·Vellozzi 汤姆·斯特拉特福 贾斯汀·罗杰斯豪尔 多米尼克·马库斯 Bob·Colletti Rosemary·De·Angelis J.D.·Daniels 史蒂文·兰达佐 比尔·奎考斯基 Jeremy·Schwartz

食神（国)

吴孟达 周星驰 莫文蔚 田启文 李兆基 戴龙 徐志雄 钟丽缇 林雪 罗家英 李健仁 谷德昭 欧锦棠 刘以达 江希文 吴育枢 邓泰和 许愿 祝文君 薛家燕 罗雪玲 陈东